-
1 выплатить долг
-
2 выплатить долг
-
3 выплатить долг
1) General subject: acquit, pay down the debt2) Banking: pay off3) Advertising: discharge debt, pay debt, settle debt -
4 выплатить долг
to pay off a debt, to acquit oneself of a debt -
5 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
6 выплатить
1) General subject: discharge, liquidate (долг), pay, pay off (до конца), pay out, pay up, redeem, pay down2) Law: accountable receipt, extinguish3) SAP.tech. disburse -
7 выплатить весь долг
General subject: pay off debtУниверсальный русско-английский словарь > выплатить весь долг
-
8 прощать долг
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прощать долг
-
9 простит долг
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простит долг
-
10 консолидированный долг
консолидированный долг
долгосрочное обязательство
Часть национального долга (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолей (Consols). См. также: funding operations (операции по консолидированию долга).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консолидированный долг
-
11 выплачивать
выплатить (вн.)выплатить долг — pay* off a debt, acquit oneself of a debt
выплачивать в рассрочку — pay* by instalments (d.)
-
12 выплачивать
(что-л.)несовер. - выплачивать; совер. - выплатитьpay (out), disburse; pay off, pay in full ( полностью)- выплачивать в рассрочку -
13 выполнять
-
14 оправдывать
justify глагол: -
15 освобождать
release глагол:set free (освобождать, раскрепощать)emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)unshackle (освобождать, снимать кандалы)disembarrass (вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать, распутывать)unfetter (освобождать, снимать оковы)turn loose (освобождать, спускать с цепи)словосочетание: -
16 выполнить
-
17 освободить
release глагол:emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять) -
18 вести себя
behave глагол: -
19 официальное предложение
1) General subject: tender3) Diplomatic term: official proposal, tender (уплатить долг или выполнить обязательство)4) Advertising: formal proposalУниверсальный русско-английский словарь > официальное предложение
См. также в других словарях:
ВЫПЛАТИТЬ — ВЫПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что. Выдать плату, полностью уплатить. В. долг. | несовер. выплачивать, аю, аешь. | сущ. выплата, ы, жен. | прил. выплатной, ая, ое. Выплатная ведомость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Долг (значения) — В Викисловаре есть статья «долг» … Википедия
ДОЛГ — DEBTФин. обязательство должника; ден. сумма, к рую одна сторона должна выплатить др. в результате совершения операции, связанной с передачей ценности должнику, о чем свидетельствует устное или письменное соглашение. Долговая расписка или… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Консолидированный Долг — (funded debt) Часть национального долга (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолидированной ренты (консоли) (Consols). См. также: операции по консолидированию долга… … Словарь бизнес-терминов
ВНЕШНИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ — задолженность государства по привлеченным из за рубежа средствам в виде займов и кредитов иностранных государственных и частных банков, международных финансовых организаций и выплачиваемым процентам по ним, а также средствам, полученным путем… … Внешнеэкономический толковый словарь
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОЛГ/ ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (funded debt) Часть национального дома (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолей (Consols). См. также: операции по консолидированию долга (funding operations). Финансы … Финансовый словарь
консолидированный долг — долгосрочное обязательство Часть национального долга (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолей (Consols). См. также: funding operations (операции по консолидированию… … Справочник технического переводчика
ВНЕШНИЙ ДОЛГ — внешняя задолженность задолженность страны внешним кредиторам, образовавшаяся за счет займов и кредитов, а также невыплаченных по ним процентов частными национальными компаниями, банками и государством у зарубежных частных, государственных и… … Внешнеэкономический толковый словарь
Абрамович, Роман — Председатель думы Чукотского автономного округа Председатель думы Чукотского автономного округа с октября 2008 года. Бывший губернатор Чукотского автономного округа (с января 2001 года по июль 2008 года), бывший владелец нефтяной компании… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора